index

家電やパソコンなどのネット通販サイトを運営するストリーム＜３０７１＞（東マ）の株価は高値圏で堅調に推移している。

半導体検査装置のインスペック＜６６５６＞（東マ）の株価はやや上値が重いが、着実に下値を切り上げて三角保ち合い上放れが接近しているようだ。

ＮＹ時間のドル／円相場は安値更新後、小反発。ＮＹダウが寄付きから高く始まったことで、ドル買い・円売りが強まり、１０１．９０円台まで値を上げた。

前回引用した“连信也怕敢写了”（手紙さえ書こうという気にならなかった）のなかの“怕敢”について、“不敢”の間違いではないかという指摘を受けた。確かに通常の辞典、例えば中国の代表的な現代語の辞典である《现代汉语词典》は、“怕敢”を収めていない。“不敢”ならもちろん収められているし、意味も通じる。「……する勇気がない」「（勇気がなくて、或いは差し障りがあって）……できない」くらいの意味である。この“不敢”を“怕敢”というのは、魯迅の郷里である紹興の方言である。