index

＜時時＞はしょっちゅう？時々？　魯迅小説言語拾零（１０）

前回取り上げた“時時”を含む箇所、もう一種の訳本（丸山昇『阿Q正伝』所収、新日本文庫、１９７５年）では、次のようになっています。彼は私にあとでとったら送ってくれるように、そして始終手紙でその後の様子を知らせてくれるように、といった。すでに見た増田訳の「時々」、駒田訳の「ときどき」、竹内訳の「折にふれ」とは違って、丸山訳は「始終」である。
2014-02-19 09:00

中国の鉱工業生産、１３年に９．７％増　今年の目標は９．５％成長

中国工業情報化省によれば、２０１３年、同国の鉱工業生産の付加価値を示す「工業増加値」の伸び率は前年比で９．７％だった。１８日、記者会見で発表した。今年の伸び率目標は０．２ポイント下方修正し、９．５％とする。（写真は「ＣＮＳＰＨＯＴＯ」提供）
2014-02-19 09:00

ドル円１０２．２０円台まで弱含み、ユーロドルは上昇＝ＮＹ外為

ＮＹ時間のドル／円相場は弱含み。序盤、ドル買い・円売りが優勢となり１０２．６０円台まで値を上げた。しかし、米経済指標が相次いで予想を下回ったことを受け１０２．２０円台まで下落。ただ、ドル売り一服後は手掛かり材料に乏しい中で１０２．３０円前後で小動きとなった。
2014-02-19 07:30

ドル円１０２．３０円台まで弱含み、ポンドドルは下げ渋り＝欧州外為

欧州時間のドル／円相場は弱含み。黒田日銀総裁の会見で目新しい発言がなく、ナイトセッションの日経平均先物がだれる中で、ドル／円も１０２．３０円台までじり安となった。その後は新規材料に乏しく、同水準でもみ合いとなった。
2014-02-18 21:00

１３年第４四半期、中国のモバイル決済額が前年同期の３．５倍に

中国人民銀行（中央銀行）が１７日発表した「２０１３年第４四半期決済システム運営の全体的状況」によると、２０１３年第４四半期、中国のモバイルペイメント業務による決済額が３兆５７００億元で、前年同期比で２５２．６６％急増した。１８日付中国証券報が伝えた。
2014-02-18 17:45

中国土壌回復産業の全面的な発展に期待

中国の『土壌環境保護行動計画』はすでに環境保護部のテーマ会議で最終的な審議を終え、近く国務院に送付され、承認待ちの段階に入っている。１８日付中国証券報が伝えた。
2014-02-18 17:45

中信銀行、２０１３年純利益が２６．２４％の大幅増を実現

中信銀行（チャイナＣＩＴＩＣバンク）が１８日発表した２０１３年度業績速報から、同社の２０１３年度純利益は３９１億７５００万元で、前年比２６．２４％の大幅増となったことが明らかになった。１８日付中国証券報が伝えた。
2014-02-18 17:45

第三者決済企業によるクロスボーダー人民元建て決済スタート＝中国

中国銀聯、通聯支付、快銭などを含む中国の第三者決済企業５社は１８日、上海自由貿易試験区において提携銀行と業務連携契約を締結し、人民元建てクロスボーダー決済業務を開始した。１８日付中国証券報が伝えた。
2014-02-18 17:45

中国の土地改革が加速化する見込み

中国各地で土地改革関連の政策が続々と実施されており、土地改革は３月に開催される２０１４年全国両会（人民代表大会・政治協商会議の全国大会）前後に重要な時期を迎えるだろう。１８日付中国証券報が伝えた。
2014-02-18 17:45

決算発表後に多くの目標株価引き上げがみられた銘柄は＝金山敏之

今回は２月の第一週に決算を発表した銘柄で、決算発表後に目標株価の引き上げが目立つ銘柄をピックアップしてみました。
2014-02-18 17:30

ページ