音楽の「Ｋ－ＰＯＰ」　小説の「Ｋ－Ｆｉｃｔｉｏｎ」　韓国カルチャーを世界へ＝韓国華字メディア

　韓国メディアの亜洲経済・華字版は３日、韓国を代表する若手作家の小説５作品が英訳され、「Ｋ－Ｆｉｃｔｉｏｎ」シリーズとして出版されたと伝えた。 　報道によれば、「Ｋ－Ｆｉｃｔｉｏｎ」シリーズは亜洲出版社が出版したもので、「韓国の短編小説を世界に紹介するもの」だという。記事は「若手作家らがＫ－ＰＯＰのように、Ｋ－Ｆｉｃｔｉｏｎで世界に挑戦している」と伝えた。 　さらに亜洲出版社側の発表として、「海外でブームを巻き起こしているＫ－ＰＯＰという名称から、小説のシリーズをＫ－Ｆｉｃｔｉｏｎと名付けた」と紹介した。さらにＫ－Ｆｉｃｔｉｏｎの翻訳作業に携わったハーバード大学韓国学研究所の研究員の発言を引用し、「グローバル化が進んだ今、世界のすべての人びとが共有することができるテーマを持つ作品」だと伝えた。 　報道によれば、「Ｋ－Ｆｉｃｔｉｏｎ」の短編小説集はネット書店などで購入することができ、価格は１冊あたり７５００韓国ウォン（約７６７円）だという。（編集担当：村山健二）（写真は「ＣＮＳＰＨＯＴＯ」提供、９月１９日に撮影。仁川アジア大会開幕式での韓流歌手の様子。）