間違った意味で使われる言葉、１位は「ハッカー」＝「大辞泉」調べ

　　「ハッカー」を「不正行為を行う人」の意味で使うのは間違いです――小学館の国語辞典「大辞泉」は２０１３年１０月１５日に、１０月１６日の「辞書の日」を記念して「本来と異なる意味・言い方で使用される言葉ランキング」を発表し、誤用の第１位は「ハッカー」だった。一方、「大辞泉」では、言葉が時代によって変遷していくことにも留意し、言葉の変遷を追跡して辞書に反映する体制を整えている。今回、２０１３年１０月末の締め切りで、「愛」「自由」「大人」など８つの言葉について、それぞれの語釈を一般から公募し、「大辞泉」デジタル版に収録すると発表している。 　　「大辞泉」編集部では、「普段、あなたが次の言葉を使うとき、どのような意味で使っていますか？」と、５０の言葉について調査し、「本来の意味」と「本来と異なる意味」の２択で提示。「本来と異なる意味」の回答が多かった順でランキングした。調査は、２０１３年９月２０日－２３日で実施。合計１２００名（１５－１９歳・２０代・３０代・４０代・５０代・６０代以上の男女、各１００名）の回答を分析した。 　　「間違った意味で使われる言葉ランキング」の第１位になった「ハッカー」には、本来、「コンピューターで不正行為をする人」という意味はない。本来は、「コンピューターやインターネットに詳しい人」を意味する。「大辞泉」編集部では、コンピューターで不正行為をする人を表す「クラッカー」と混同されていると解説している。「２つの言葉の知名度・浸透度の差から、分かりやすさを重視して、新聞・テレビの報道などでも、あえて『ハッカー』を悪い意味で使うケースも考えられる」という。 　　また、第２位の「確信犯」は、本来は「信念に基づいて“正しいことだ”と思い込んでする犯罪」だが、「悪いことであるとわかっていながらする犯罪」と間違って使っている人が７３％に達した。これは、２００２年に文化庁が発表した「国語に関する世論調査」での誤用率５７．６％を大きく超えた。「時間の経過とともに誤用率が大きくなっている」という。 　　この他、ベスト１０には、「姑息」（本来：一時しのぎであるさま→誤用：ひきょうであるさま）、「＜話の＞さわり」（同：話の要点→話の最初の部分）、「悪びれる」（同：卑屈な態度をとる→虚勢を張って悪事を働いても悪いとは思わない態度をとる）などがあがった。 　　一方、「言い間違いされる言葉ランキング」の第１位は、「間が持たない」。「途切れがちな会話などを、うまくつなぐことができない」と言いたい時に、６８．３％の人が使っているが、本来の言い方は「間が持てない」。これも、文化庁の「国語に関する世論調査」では、２０１０年の段階で６１．８％だったものが、今回の調査で悪化している。 　　この他、「誤：声をあらげる（本来：声をあららげる）」「誤：足もとをすくう（本来：足をすくう）」「誤；熱にうなされる（本来：熱に浮かされる）」「誤：愛想をふりまく（本来：愛嬌を振りまく）」などが言い間違いの上位にあがっている。 　　ただし、「声をあららげる」については、最近は「あらげる」を使用する人の増加に伴い、放送現場では「あらげる」の使用も認められるようになってきている。また、「足をすくう」についても、「すくう」は「下から上へすばやく持ち上げる。また、下から持ち上げるようにして横にはらう」という意味で、「足もと」が間違いとはいえないという議論もある。 　　「大辞泉」編集部では、「言葉というものは、それ自体も意味も、時代によって変遷していくのも事実」とし、発表した「間違った意味」「言い間違い」のランキングも、必ずしも「間違い」とは言い切れない場合もあるとしている。そして、「『大辞泉』は、そういった言葉の変遷を随時追跡し、辞書に反映する体制を整えています」という。 　　「大辞泉」デジタル版データは、２０１３年９月現在、採録語数が２７万語に達し、毎年３回、８０００語以上の新語・新語釈を定期更新している。このような取り組みによって、ｋｏｔｏｂａｎｋ、Ｙａｈｏｏ！辞書、ｇｏｏ辞書、ｉｎｆｏｓｅｅｋマルチ辞書など、国内主要ポータルサイトの辞書データとして採用されている。 　　現在、２０１３年１０月３１日を締め切りに、「あなたの言葉を辞書に載せよう。」キャンペーンを展開中。「愛」「自由」「大人｣「失敗」「カワイイ」「友だち」「萌え」「ＳＮＳ」の語釈（１００文字以内）を一般から公募している。１つの言葉に対して、５－１０の語釈を採用して、２０１３年１２月の「大辞泉」デジタル版データの定期改定時に収録する。応募はインターネット、または、ハガキにて受け付け。全応募者から抽選で５名に「ｉＰａｄ　ｍｉｎｉ　１６ＧＢモデル」をプレゼントする。（編集担当：風間浩）