翻訳センターは悪材料続いたが売られ過ぎ感、調整の最終局面

　　国内最大規模の翻訳会社である翻訳センター <2483> （ＪＱＳ）の株価は、全般地合い悪化の影響、今期（１４年３月期）業績見通しの減額修正、そして株式売出発表と悪材料が続いて水準を切り下げたが、足元では売られ過ぎ感も強めている。調整のほぼ最終局面で一旦は反発のタイミングだろう。 　　特許・医薬・工業（ＩＴ関連）・法務・金融分野を中心として、企業向けなどに翻訳サービスを展開している。企業の知的財産権関連、新薬開発関連、新製品開発関連、海外展開関連、ディスクロージャー関連など翻訳サービス需要は拡大基調であり、Ｍ＆Ａも積極活用して業容を拡大している。１２年には通訳・翻訳・国際会議運営のアイ・エス・エス（ＩＳＳ）を子会社化した。ＩＳＳは国際会議運営の実績が豊富であり、通訳の分野も２０年東京夏季五輪開催に向けて有望だ。１３年６月にはアイタスからＩＴ関連のローカライゼーション／マニュアル翻訳事業の一部を譲り受けた。 　　２月２１日に、教育ビジネスを展開しているウィザスとの業務・資本提携契約の解消、および株式売出を発表した。ウィザスが保有している当社株式３５万６０００株（持株比率２１．１３％）のうち３１万株の売出、およびオーバーアロットメントによる４万６０００株の売出を行う。売出価格は３月３日から３月５日までの間のいずれかの日に決定する。なお提携解消は一定の成果が得られたためとしている。今回の売出によって、現在２位株主で当社株式３４万５０００株を保有しているエムスリー <2413> が第１位株主となる。 　　２月６日発表の今期（１４年３月期）第３四半期累計（４月～１２月）連結業績は前年同期比２５．５％増収、同２．８％営業増益、同１．３％経常増益、同２．２％最終増益だった。翻訳事業の人員増加などで営業利益の伸びは小幅にとどまったが、翻訳事業では医薬分野と金融分野を中心に好調で、ＩＳＳグループの好調も寄与して大幅増収だった。セグメント別に見ると翻訳事業は同４．９％増収、派遣事業は同２．０倍増収、通訳事業は同２．８倍増収、語学教育事業は同２．７倍増収、その他は同２．１倍増収だった。 　　通期の見通しは２月６日に減額修正を発表した。売上高は２０百万円減額して前期比２０．８％増の８７億８０百万円、営業利益は７０百万円減額して同５．４％減の４億円、経常利益は７０百万円減額して同５．４％減の４億円、純利益は５０百万円減額して同１３．７％減の１億９０百万円とした。翻訳事業の特許分野と工業分野の売上が想定を下回り、収益性の高い翻訳事業の売上構成比が低下するため減額修正した。ただし翻訳事業の医薬分野と金融分野、およびＩＳＳグループの業績は好調のようだ。 　　株価の動きを見ると、１月８日の戻り高値５７９０円から反落し、２月上旬には全般地合い悪化も影響して、２月４日に４１３５円まで調整する場面があった。その後一旦は４７００円台に切り返す場面があったが、今期業績見通しの減額修正が嫌気され、さらに株式売出による需給悪化も懸念されて水準切り下げの展開となった。２月２８日には３９３０円まで調整した。 　　２月２８日の終値３９３５円を指標面で見ると、今期予想連結ＰＥＲ（会社予想の連結ＥＰＳ１１２円７９銭で算出）は３５倍近辺、今期予想配当利回り（会社予想の年間４５円で算出）は１．１％近辺、実績ＰＢＲ（前期実績の連結ＢＰＳ１４５９円６４銭で算出）は２．７倍近辺である。日足チャートで見ると、２５日移動平均線に対するマイナス乖離率が１５％程度に拡大して、売られ過ぎ感を強めている。また週足チャートで見ると２６週移動平均線を割り込んだが、５２週移動平均線に接近した。調整のほぼ最終局面で一旦は反発のタイミングだろう。（情報提供：日本インタビュ新聞社＝Ｍｅｄｉａ－ＩＲ）